But when did Kathryn tell them she was the Mole?

Charlie figured it out right away and told Steve because of their shared police background, and Steve told Jim.