When you are in the "add reply" just hit the "Insert Flash"

Type in the name of the video, then hit the YouTube button.

Your video should come right up.

Hit the Insert button.

Voila.